一起聆賞【千古保障 O God, Our Help in Ages Past】二個不同版本
作詞：Isaac Watts (1674-1748)
作曲：William Croft (1678-1727)
◈中文歌詞 — 取自《生命聖詩》
真神是人千古保障，
是人將來希望，
是人居所抵禦風暴，
是人永遠家鄉。
在主寶座蔭庇之下，
信徒一同安居，
惟賴真神膀臂保護，
永遠平安無慮。
山川尚未立定以先，
大地尚未形成，
遠自太初你便是神，
亙古直到永恆。
在神眼中，億千萬年
恍若人間隔宿，
恍若初聞子夜鐘聲，
轉瞬東方日出。
時間正似大江流水，
浪淘萬象眾生，
轉瞬飛逝，恍若夢境，
朝來不留餘痕。
真神是我千古保障，
是我將來希望，
是我今生的保衛者，
是我永遠家鄉。
◈詩歌背景資料
此首歌是作詞者Isaac Watts的作品中被公認是最偉大的一首，也曾被英國會眾投票為最喜愛的詩歌排行第一。英國教會常在榮軍紀念日崇拜時唱此首聖詩，除了為悼念二次世界大戰中的戰士，也歌頌上帝的信實不變，昔日祂施行拯救，今日與明日必會繼續守護祂的子民。911事件後，在華府National Cathedral舉行的追思禮拜，即是以此歌作為進場樂。
歌詞引自詩篇九十篇第一、二、四、五節，尤其是第一與第六節歌詞可對照詩篇九十篇第一節「主啊!祢世世代代做我們的居所。」在描述時間與永恆浩瀚無涯的觀念，其歷史背景為猶大王約西亞，為勵精圖治、廢除偶像，在神面前立約「要盡心盡性的順從耶和華」(代下34︰31)，後當他於主前609年在一場與埃及的戰役中陣亡後，詩人於國難當前作此詩，以永不改變的神仍將「世世代代做我們的居所」。
作詞者Isaac Watts (1674-1748) 被稱為英國聖詩之父。其父為公理會牧師，曾因堅守新教信仰，不願成為國教信徒而入獄。Isaac Watts 自8歲開始寫詩，一生做了600多首詩歌，其中最著名的為【普世歡騰】(新靈糧169)、【奇妙十架】(新靈糧186)、【歌頌父神偉大權能】(新靈糧71)、【向前直往錫安】(新靈糧586)。他開始寫作詩歌的動機，源自於不滿當時的英國教會只能唱所謂的韻文詩篇，因此他受到父親挑戰，曾連續222週寫出許多感人的詩歌，翻轉英國教會唱詩的習慣。24歲初次登台講道，25歲按立為助理牧師，可惜健康不佳，長達36年的時間居住在一位爵士家休養，他一生著有52 本書及出版數本詩歌集，獲愛丁堡大學授予榮譽神學博士。
作曲者William Croft(1678-1727)自幼擔任英國皇家教堂詩班男高音，1700-1711擔任倫敦Soho區聖安妮(St. Anne)教堂的管風琴師，本曲亦為此時期的作品，因此曲調被命名為ST. ANNE(詳見詩譜右下方)，巴哈曾經改編此曲調作為鍵盤音樂，韓德爾亦曾使用此調的第一句寫作聖樂合唱曲。William Croft先後於數間英國著名大教堂任管風琴師，後獲牛津大學頒贈音 樂 博士學位。
詩歌背景節錄自
【千古保障 O God, Our Help in Ages Past】第1版
【千古保障 O God, Our Help in Ages Past】第2版
