【神啊，這麼多傷痛】
巴赫清唱劇 BWV 3
翻譯(Translator): 丁陳漢蓀
☞曲目 與 中文譯詞
1. 合唱
神啊，這麼多傷痛，
讓我蜷縮在這條路上，
卻領著我去天家。
—————————————
2. 宣敘調及聖詩
聖詩合唱｜血肉軀殼沉重苦痛，
男高音｜只為地上虛浮吞食，不去思念天上的神。
聖詩合唱｜如何與永恆美善比較！
女低音｜耶穌已是我的一切，但我肉身頑固抗拒。
聖詩合唱｜哪裡才是我的歸宿？
女高音｜肉體軟弱，心靈願意。幫助我！因你知我心。
聖詩合唱｜耶穌啊，我只思念你。
男低音｜你的教命你的幫助，是信心的堅固基礎。你來安慰世人，負我們背肉軀體。你受死為我們贖罪，拯救我們脫離死亡。使所有信徒的靈魂，嚐到救主恩惠美善。
—————————————
3. 詠嘆調-男低音
我心中的痛苦，但我心裡還是相信，真正快樂的。快樂耶穌聖名，我要結束重負，如黎明薄霧被散吹。
—————————————
4. 宣敘調-男高音
肉體靈魂都衰敗耶穌啊，你永屬我，我永屬你，我不再。你信實的話，你無限的愛，也永永遠遠不改變。你信守給我的新約，讓喜樂充滿我心靈，解脫我對死亡和墳墓的恐懼。渴望貧窮會一直渴望我，我的耶穌是我的寶藏和財富。
—————————————
5. 詠嘆調-女高音與女低音
當憂愁將壓住，我喜歡快樂背我，稱幫助頌我的耶穌。他我十架，我就以信心告示：他的旨意最美好。
—————————————
6. 聖詩
求你永保我的信心，或生或死單為你。耶穌我主！聽我求，我的救主！我屬你。
