親心樂坊: 8月 2018

2018年8月30日星期四

🎧聖詩聆賞🎧【哦！至聖之首受創傷 O Sacred Head, Now Wounded】

♪【哦！至聖之首受創傷 O Sacred Head, Now Wounded】

詞：St.Bernard of Clairvaux, 1091-1153

曲：Hans L. Hassler / 和聲編曲：J. S. Bach

◈中文歌詞 ―— 取自《教會聖詩》第172首

哦，至聖之首低垂，滿了憂痛創傷，

遭凌辱荊棘刺遍，作成冠冕戴上；

哦，至聖之首本有天上一切榮光！

雖被棄嫌並血染，我樂歸附祢旁！

我主祢受盡苦楚，罪人得蒙恩典，

祢受創痛至死亡，是因我的罪愆；

思念苦刑我當受，俯伏我主腳邊；

懇求繼續賜恩典，願常瞻仰聖顏。

我用何辭來感謝，如此親愛朋友？

因祢捨命極傷痛，慈愛存到永久；

哦使我永遠屬祢，雖至體力衰朽；

求使我一心愛主，永遠忠誠信守！

◈分享 7 個不同版本的【哦！至聖之首受創傷 O Sacred Head, Now Wounded】

第 1 版

第 2 版

第 3 版

第 4 版

第 5 版

第 6 版

◈默想經文 📖

賽 53：3～5

『3 他被藐視，被人厭棄；多受痛苦，常經憂患。他被藐視，好像被人掩面不看的一樣；我們也不尊重他。 4 他誠然擔當我們的憂患，背負我們的痛苦；我們卻以為他受責罰，被　神擊打苦待了。 5 哪知他為我們的過犯受害，為我們的罪孽壓傷。因他受的刑罰，我們得平安；因他受的鞭傷，我們得醫治。』

太 27：29

『用荊棘編做冠冕，戴在他頭上，拿一根葦子放在他右手裡，跪在他面前，戲弄他，說：恭喜，猶太人的王阿！』

第 7 版

🌷🌷🌷

2018年8月23日星期四

🎧聖詩聆賞🎧【耶穌，每逢想念祢 Jesus, The Very Thought Of Thee】

♪【耶穌，每逢想念祢 Jesus, The Very Thought Of Thee】

詞：原為拉丁文，由 Edward Caswall 英譯

曲：John B. Dykes

♦中文歌詞

１　耶穌，每逢想念著祢，甜美充滿心懷；若能到祢面前安息，何等令我暢快。

２　口雖唱盡心難思量，記憶中更難覓；那有聖名甜美芬芳，能輿主名相比？

３　痛悔之心得著盼望，溫柔者得歡暢；有人跌倒蒙祢恩典，尋找的必尋見。

４　但那尋見的人如何？口筆難述主愛；蒙愛的人才能知道，主愛深厚奇妙！

５　耶穌，是我唯一快樂，是我將來賞賜；唯有耶穌是我榮耀，直到無窮盡時。

分享 7 個不同版本的【耶穌，每逢想念祢 Jesus, The Very Thought Of Thee】

第 1 版

第 2 版

第 3 版

第 4 版

第 5 版

第 6 版

第 7 版

（一起默想經文）

♦默想經文－彼得前書第1章8節

『你們雖然沒有見過他，卻是愛他；如今雖不得看見，卻因信他就有說不出來、滿有榮光的大喜樂；』

2018年8月16日星期四

🎧聖詩聆賞🎧【耶穌領我 He Leadeth Me 】

♪【耶穌領我（或譯：天父領我） He Leadeth Me 】

詞：Joseph H. Gilmore

曲：William B. Bradbury

◈歌詞

耶穌領我，我真喜歡，蒙主引導心中平安，

無論日夜動靜起坐，耶穌親手時常領我。

有時遭遇困苦憂傷，有時大得喜樂安康，

無論危險無論穩妥，全靠耶穌親手領我。

我願緊握恩主聖手，甘心樂意隨主行走，

遇禍遇福兩般皆可，因有耶穌親手領我。

到時行完一世路程，靠託主恩完全得勝（或譯：內外仇敵靠主全勝），

死如冷河我入不躲，因有耶穌親手領我。

〔副歌〕

耶穌領我，耶穌領我，耶穌天天親手領我，

我願終身跟主腳步，因蒙恩主親手領我。

◈詩歌背景－摘自荒漠甘泉樂侶－

「天父領我」（另譯：耶穌領我）的作者紀而摩（Joseph H. Gilmore, 1834-1918）出生于波士頓，父親是新罕布夏州州長。他在良好的環境中成長，讀大學及神學院時，都成績優異。他是浸信會一位傑出的牧師，也是教授和作家。

1862年初正值美國南北戰爭，人心惶惶，當時紀而摩是即將畢業的神學生，他被費城浸信會邀請，帶領週三的祈禱會，那天他講論詩篇廿三篇：「耶和華是我的牧者……領我到可安歇的水邊……。」特別強調「天父領我」。

以他的聰明、學識、家世、環境，他盡可作一領導者，無需他人引領，但在實際生活體驗中，他深覺人的能力有限，必需依靠神的帶領才能經過一切憂患。

會後他在一執事家作客，大家繼續討論剛才的信息，神是如此的慈愛，在日常生活中奇妙地帶領信徒們。

紀而摩隨即提筆寫下這首聖詩。回家後，把草稿交給他妻子。她讀後就悄悄地把它投寄波士頓教會的報紙。事隔三年，紀而摩去羅徹斯特城講道，會前他隨手翻閱一本新編的聖詩，赫然發現這一首詩，當時他驚喜難喻。

紀而摩終生在浸信會牧會。他在父親出任州長時，曾是他私人秘書，復在大學及神學院教希伯來文、邏輯學、修辭學及英國文學，並出版相關的教科書，也寫有其他聖詩，但最獲贊譽的卻是這首他在廿八歲時寫的聖詩。

幾乎各國的聖詩集都選有此詩。 1926年，美國協和煤氣公司為景仰作者，在費城該公司大樓中設一美麗銅牌，紀念這首不朽名歌及作者。

本詩歌中文版有的譯為「耶穌領我」。

「禱告良辰」的作曲者白德瑞（William B. Bradbury）讀到這首詩時，十分喜愛，便譜上樂曲，編入主日學課本中，遂使它迅速廣傳。白瑞德極力推展主日學事工，並為教會主日學課本作曲，故他被譽為「主日學音樂之父」。

◈一起聆賞【耶穌領我】5個不同版本

第 1 版

第 2 版

第 3 版

※註：此版本為該專輯的第一首

第 4 版

※請藉此詩歌演奏默想歌詞，與詩篇第23篇

☞經文默想－詩篇第23篇

1 （大衛的詩。）耶和華是我的牧者，我必不致缺乏。

2 他使我躺臥在青草地上，領我在可安歇的水邊。

3 他使我的靈魂甦醒，為自己的名引導我走義路。

4 我雖然行過死蔭的幽谷，也不怕遭害，因為你與我同在；你的杖，你的竿，都安慰我。

5 在我敵人面前，你為我擺設筵席；你用油膏了我的頭，使我的福杯滿溢。

6 我一生一世必有恩惠慈愛隨著我；我且要住在耶和華的殿中，直到永遠。

第 5 版

2018年8月8日星期三

🎧聖詩聆賞🎧【信靠耶穌真是甜美 ’Tis So Sweet To Trust In Jesus】

♪ 【信靠耶穌真是甜美 ’Tis So Sweet To Trust In Jesus】

詞：Louisa M. R. Stead

曲：William J. Kirkpatrick

◈歌詞

1. 信靠耶穌真是甜美，只要信靠主恩言，

只要站在主應許上，信靠主蒙福無邊。

2. 信靠耶穌真是甜美，只要信靠主寶血，

只要憑著純一信心，能洗罪污白如雪。

3. 信靠耶穌真是快樂，污穢本性即停止，

得著耶穌得著一切，生命喜樂和安息。

4. 感謝主助我信靠你，你是我救主良友，

我深信你與我同在，從今時直到永久。

【副歌】

耶穌，耶穌，何等可靠，多少事上已證明！

耶穌，耶穌，寶貴耶穌，願我信心更堅定。

◈詩歌背景 — 摘自〔荒漠甘泉樂侶〕網站

這首詩的作者史露意（Louisa M. R. Stead, 1850-1917）出生英國，少女時就蒙召有做宣教士的心願，她期望能去中國傳道，但因體弱不克成行。廿一歲時遷居美國俄亥俄州，四年後結婚，育有一女莉莉。

莉莉四歲那年夏天，他們全家去紐約長島海灘野餐，露意看著丈夫和女兒挖沙戲水，其樂融融，不禁對自己說「我的福杯滿溢，有一個虔誠的丈夫和一個可愛的女兒。」正在此時，她看到一個男孩在巨浪中掙扎呼救，她即刻告訴丈夫。她的丈夫馬上跳下海去救那男孩，可是不幸一同被海浪捲去，露意抱著莉莉在海邊嘶聲呼喊，眼看著他們雙雙沒頂。

這個驟然的打擊，陷露意於痛苦深淵中，她貧病交逼，祗有靠聖經和聖詩得安慰，她想到「恩友歌」（What a Friend We Have In Jesus）的作者史克文（Joseph Scriven）的未婚妻在結婚前夕溺斃；潘黛絲（Elizabeth Prentiss）在失去兩個兒子後寫「更愛我主」（More Love To Thee）。露意說：「我不需要為愛禱告，神知道我愛祂，我也知道神愛我。我所需要的是更多的信心與依靠，深信祂的權能，祂的引導，帶我行過那淒涼渺茫的未來。」

在那段淒楚孤單的日子裏，母女相依為命，有一日家中已無隔宿之糧，露意以完全信靠的心向神禱告。次日早晨在門前發現一籃食物和一個裝有錢的信封。露意對莉莉說：「我們依靠神，祂沒有叫我們失望。」於是她寫下了這首詩「信靠耶穌真是甜美」。曲調是寇伯克（William J. Kirkpatrick）所譜。

1880年露意攜莉莉赴南非做了十五年的宣教士，並和一位衛理公會的牧師結婚，稍後因健康關係返美。 1901年赴南羅德西亞的衛理公會傳道會工作，直到 1911年退休。莉莉成年後，也在同一傳道會工作，事母至孝。 1917年露意安息後，被葬於非州她家附近的山麓。